AI 번역 사이트 비교, 구글 번역·DeepL 무료 한도와 선택법

01AI 번역 사이트 고르는 기준

번역 사이트는 많지만 번역할 대상이 무엇이냐에 따라 편한 곳이 달라요. 아래 세 가지를 먼저 정하면 고르기 쉬워요.

1. 대상웹페이지·문서·글 중 무엇인가

   웹페이지는 주소만 넣으면 되는 곳, 파일은 형식과 용량 제한이 있는 곳, 글은 글자 수 한도가 있는 곳을 골라요.

2. 한도무료로 어디까지 되는가

   파일 개수·크기, 한 달 글자 수는 서비스마다 달라요. 아래 표에서 확인한 값만 정리했어요.

3. 민감도올려도 되는 내용인가

   계약서·개인정보가 든 파일은 업로드한 문서의 저장 방식을 확인하지 못했다면 올리지 않는 게 안전해요.

02구글 번역: 웹사이트·문서 번역하기

구글 번역(translate.google.com)은 컴퓨터에서 웹사이트와 문서를 번역할 수 있어요. 작은 화면이나 모바일 기기에서는 문서 번역이 지원되지 않아요.

웹사이트 번역

1. 구글 번역 열기브라우저에서 translate.google.com에 들어가요.
2. 웹사이트 탭 선택원문 언어는 「언어 감지」로 두는 게 좋아요.
   구글 번역 → 상단 웹사이트 탭
3. 주소 넣고 이동번역할 주소(URL)를 입력하고 이동 버튼을 눌러요. 일부 지역에서는 웹사이트 번역이 지원되지 않을 수 있어요.

문서 번역

1. 문서 탭 선택출발어와 도착어를 고르거나 「언어 감지」를 골라요.
   구글 번역 → 상단 문서 탭
2. 파일 올리기「컴퓨터에서 찾아보기」로 파일을 골라요. 지원 형식은 .docx·.pdf·.pptx·.xlsx예요.
3. 번역 보기 또는 다운로드화면에서 바로 보거나 번역본을 내려받아요.

파일은 10MB 이하, PDF는 300쪽 이하여야 해요. 더 크거나 많은 문서는 Cloud Translation API를 써야 한다고 안내돼요.

03DeepL 무료 한도 확인하기

DeepL은 텍스트를 직접 입력하거나 PDF·Word·PowerPoint 파일을 끌어다 놓아 번역해요. 무료 버전의 한도는 DeepL 요금제 페이지 기준이에요.

DeepL은 DeepL Write, 용어집, 브라우저 확장 프로그램, Word·Outlook 추가 기능도 제공해요. 기능마다 계정·요금제 조건이 달라요. 무료 버전에서는 용어집 1개를 쓸 수 있지만 격식·비격식 어조 선택은 DeepL Pro 기능이에요. 파일 번역은 DeepL 계정이 필요하다고 안내돼요.

04상황별 AI 번역 사이트 고르는 법

05AI 번역이 안 되거나 어색할 때 해결법

1. 파일 형식·크기 확인구글 번역은 docx·pdf·pptx·xlsx만 지원해요. 10MB를 넘거나 PDF가 300쪽을 넘으면 Cloud Translation API를 검토해요.
2. 출발어를 직접 고르기「언어 감지」가 틀리게 잡으면 출발어를 직접 골라요.
3. 문장 단위로 나눠 넣기문맥이 끊기지 않도록 단어만 떼기보다 완전한 문장으로 나눠 넣어요.
4. 중요한 내용은 사람이 검토AI 번역에는 오류가 있을 수 있어서 숫자·날짜·고유명사는 원문과 대조해요.